NHẬT – TRUNG – HÀN, NGÔN NGỮ NÀO DỄ HỌC?

Sau bao nhiêu năm “cày” tiếng Anh, bạn muốn tìm kiếm một môn ngoại ngữ khác “dễ thở” hơn để học cũng như giúp bạn sẵn sàng để đón đầu các cơ hội nghề nghiệp mới. Bạn phân vân giữa tiếng Nhật, tiếng Trung và tiếng Hàn. Thế nhưng, bạn không biết ngôn ngữ nào dễ học hơn. Đừng lo, Green Academy đã giúp bạn tìm ra ngôn ngữ dễ học nhất dựa trên 5 yếu tố nghe – nói – đọc – viết – ngữ pháp.

Kỹ năng đọc

Kanji, Hanja và Hanzi là nhóm các ký tự tiếng Trung. Trong đó, Hanzi bao gồm 7.000 ký tự là sự kết hợp giữa Kanji và Hanja. Để đọc thành thạo các văn bản tiếng Trung, bạn cần học từng ký tự một trong Hanzi.

Văn hóa Trung Quốc đã lan rộng sang các nước xung quanh, nhất là các quốc gia ở khu vực Đông Bắc Á. Một trong những dấu ấn rõ nét nhất chính là sự ảnh hưởng lên hệ thống chữ viết và ngôn ngữ. Nhật Bản chính là một trong những quốc gia chịu ảnh hưởng lớn nhất và Kanji là một minh chứng rõ nét. Kanji còn được gọi là Kanji Joyo, bảng ký tự có nguồn gốc Hán tự. Trong Kanji lại chia ra 2 nhánh riêng biệt: ON-yomi (ký tự có nguồn gốc từ Trung Quốc) và KUN-yomi (ký tự do người Nhật sáng tạo).

Ngoài Kanji, tiếng Nhật còn có Kana - một hệ thống văn tự và chữ viết có nguồn gốc từ Nhật Bản. Người Nhật cũng chia Kana thành 3 nhóm với 3 nguồn gốc khác nhau: Hiragana (chữ thảo hiện đại), Katakana (chữ góc cạnh hiện đại) và Man’yōgana (là cách ký âm cũ của Kanji, tổ tiên của Hiragana và Katakana).

Tuy tiếng Nhật có nhiều hệ thống bảng chữ cái, nhưng bạn chỉ cần học một phần hệ thống văn tự Kanji và Kana để có thể hiểu những gì bạn đọc mà không cần đến sự trợ giúp của từ điển.

Trước đây, xứ sở Kim Chi sử dụng Hanja làm bảng chữ cái chính thức. Tuy nhiên, Hanja hiện nay chỉ còn dùng để viết tắt, thể hiện phong cách cá nhân hoặc sử dụng trong các ngành nghề đặc biệt (luật, y khoa…). Ngày nay, Hangul – bảng chữ cái với 14 phụ âm và 10 nguyên âm – đã thay thế Hanja trở thành bảng chữ cái được sử dụng chính thức. Và một số đặc trưng của Hangul là nhân tố quyết định đưa đến việc lựa chọn học tiếng Hàn. Trong hầu hết trường hợp, người ta có thể đọc tiếng Hàn mà không cần biết nghĩa của nó. Bởi họ chỉ cần thuộc Hangul và quy luật phát âm là đủ. Không những thế, bảng chữ cái này còn đơn giản đến nỗi bạn chỉ mất chưa tới 1 ngày để thuộc nó.

Khi bạn tìm kiếm câu trả lời cho câu hỏi nên học tiếng Trung hay tiếng Hàn, nếu xét trên kỹ năng đọc, đó chính là tiếng Hàn. 

Kỹ năng viết

Khi học viết tiếng Trung, yếu tố đầu tiên bạn cần làm quen chính là cách viết các ký tự. Và bạn cần dùng một khoảng thời gian khá dài, nỗ lực cao độ để học hết các nguyên tố, ý nghĩa và quy tắc viết.

Trong quá khứ, các văn bản cổ của Hàn Quốc và Nhật bản được viết bằng chữ Hán. Trong nhiều thế kỷ, giới tinh hoa của cả hai quốc gia này đã dành rất nhiều thời gian để nghiên cứu nó. Đây có thể là lý do khiến người ta nhầm tưởng rằng tiếng Hàn và tiếng Nhật có nguồn gốc 100% từ tiếng Trung. Trên thực tế, những thế kỉ gần đây, người Nhật và người Hàn đã tạo ra hệ thống đọc và viết riêng biệt, tách biệt hoàn toàn với hệ thống chữ viết của Trung Quốc. 

Và, để viết được tiếng Nhật, bảng chữ Kana và Kanji là phần bạn bắt buộc phải học và ghi nhớ. Với sự đồ sộ của hai bảng chữ cái này, não của bạn chắc chắn phải ghi nhớ khá nhiều đấy!

Tiếng Hàn là ngôn ngữ dễ đọc nhất. Điều này đồng nghĩa rằng đây cũng là ngôn ngữ dễ viết nhất. Bạn chỉ cần thuộc bảng chữ cái tiếng Hàn Hangul để viết được tiếng Hàn. Tất nhiên, bạn cũng cần có những hiểu biết nhất định về ngữ pháp để viết đúng câu từ. 

Vậy, nên học tiếng Hàn hay tiếng Nhật nhỉ? Tới đây thì Green Academy vẫn thấy câu trả lời nghiêng hẳn về tiếng Hàn nhờ độ dễ học, dễ nhớ rồi đấy nhé!

Kỹ năng nói

Tiếng Trung – tiếng Nhật – tiếng Hàn, ngôn ngữ nào dễ nói hơn? 

Bạn cần biết hết 25 phụ âm, 22 nguyên âm, 19 âm đôi và 4 âm riêng biệt (tạo ra từ các âm chồng lên nhau)… để có thể nói được tiếng Trung. May thay, chúng ta đã có pinyin (bính âm, phanh âm). Đây là cách sử dụng chữ Latinh để thể hiện các phát âm của chữ Hán. Pinyin giúp người học tiếng Trung giống như ngôn ngữ thứ 2 nói và phát âm dễ dàng hơn. Tuy vậy, tiếng Trung vẫn có rất nhiều âm thanh cần người học bắt buộc phải ghi nhớ nếu muốn phát âm chính xác. Bên cạnh đó, đặc trưng địa lý với 56 dân tộc cùng hơn 200 phương ngữ là một rào cản không hề nhỏ với người học tiếng Trung.

Nếu có ai đó nói với bạn rằng bạn không cần học ngữ điệu để nói được tiếng Nhật. Thế thì chắc hẳn họ đang muốn cho bạn ăn “cá tháng Tư” rồi đấy. Trên thực tế, hầu hết mọi từ trong tiếng Nhật đều có Hatsuon (cách phát âm, ngữ điệu). Và có nguyên một bộ quy tắt dành cho Hatsuon. Mặc dù vậy, những quy tắc này lại khá dễ hiểu và dễ nắm bắt.

Mặc dù có một số ngoại lệ. Thế nhưng, hầu như mọi âm thanh trong tiếng Nhật khá “thuần khiết” và không có sự thay đổi khi những “chữ cái” xung quanh thay đổi. Thế nên, cách phát âm trong tiếng Nhật sẽ không ảnh hưởng quá lớn đến khả năng giao tiếp của người học như ở tiếng Trung.

Bạn nên học tiếng Trung hay tiếng Hàn? Câu trả lời là tiếng Hàn nếu xét về kỹ năng nói. Tuy vậy, nếu so với tiếng Nhật, bạn sẽ cần líu lưỡi khá nhiều khi đọc tiếng Hàn đấy! 

Không giống như tiếng Nhật, tiếng Hàn thường có âm “L” (ㄹ) đứng cuối một từ. Ngoài ra, tiếng Hàn còn có các phụ âm kép nhưㄲ (kk), ㄸ (dd), ㅃ (bb), ㅆ (ss) và ㅉ (jj)… và bạn phải học thật cẩn thận nếu không muốn người nghe hiểu lầm. Tuy nhiên, bạn cũng đừng quá lo lắng, Green Academy đã viết riêng cho bạn 8 phương pháp cải thiện kỹ năng nói tiếng Hàn.

Kỹ năng nghe

Trong ba ngôn ngữ Nhật – Trung – Hàn, tiếng Trung là ngôn ngữ khó nói nhất. Nó đồng thời cũng là ngôn ngữ khó nghe nhất. Hãy nghe thử một bài hát tiếng Trung mà không kèm bất kì giai điệu xem lời bài hát, bạn sẽ rất khó khăn để hiểu nghĩa bài hát. Tất nhiên, nếu bạn đã học tiếng Trung đến một trình độ nhất định, điều này không phải là vấn đề quá lớn nữa.

So với tiếng Trung, tiếng Nhật lại tương đối dễ dàng luyện kỹ năng nghe. Ngôn ngữ này được cấu thành từ 5 nguyên âm (a , i, u, e và o) và 14 phụ âm cơ bản (k, s, t, n, h, m, y, r, w, g, z, d, b và p). “ん” hoặc “う”có lẽ là rắc rối duy nhất mà bạn phải đối mặt khi luyện kỹ năng này.

Với tiếng Hàn, có lẽ bạn sẽ gặp đôi chút vất vả nếu muốn nghe tốt. Đặc biệt, khi bạn phải nghe những câu, từ có chứ các âm đôi, từ đồng âm, ngữ điệu... Tuy vậy, điều này cũng không hẳn là rào cản mà bạn không thể vượt qua. Bạn có thể áp dụng ngay 7 cách cải thiện kỹ năng nghe hiệu quả để nâng cao khả năng nghe tiếng Hàn của mình nhé!

Ngữ pháp

“Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam”. Vậy, ngữ pháp của 3 ngôn ngữ Nhật, Trung, Hàn thì như thế nào? Hãy cùng tìm hiểu với Green Academy bạn nhé!

Khá giống với tiếng Anh, cấu trúc ngữ pháp của tiếng Trung cũng được xây dựng xung quanh cấu trúc chủ ngữ + động từ + tân ngữ. Đặc biệt, tiếng Trung không có liên từ và thì quá khứ chỉ là một ký tự了.

Trong tiếng Nhật, tùy thuộc từng counter đứng trước mà mỗi câu sẽ có các ý nghĩa hay chức năng khác nhau. Với động từ, tiếng Nhật sử dụng cách chia tùy thuộc vào từng kính ngữ.

Với tiếng Hàn, phần khó học nhất có lẽ là ngữ pháp, làm sao để vượt qua nổi sợ ngữ pháp tiếng Hàn cũng là một trong những thử thách gian nan đối với người học. Việc sử dụng kính ngữ để chia động từ và viết câu gây ra khá nhiều bối rối cho những người mới học. Không những thế, tiếng Hàn còn có cả thì tương lai – một phần hoàn toàn không hiện diện trong ngữ pháp tiếng Nhật.

Như vậy, tiếng Nhật – Trung – Hàn, ngữ pháp tiếng Trung dễ học nhất.

Nhật – Trung – Hàn, tôi nên học ngôn ngữ nào?

Trên thực tế, mỗi ngôn ngữ đều sở hữu những ưu, nhược điểm riêng. Vậy nên, thật khó để trả lời cho câu hỏi nên học tiếng Hàn hay tiếng Nhật hoặc nên học tiếng Trung hay tiếng Hàn. Vì câu trả lời sẽ phụ thuộc vào ý kiến chủ quan của mỗi người. Chẳng hạn, nếu là fan của phim cổ trang Trung Quốc, bạn có thể lựa chọn học tiếng Trung. Còn nếu bạn là fan K-pop hay K-drama, sao lại không học tiếng Hàn nhỉ?

Với những ai đang muốn học tiếng Hàn nhưng lại chưa biết bắt đầu từ đâu? Đừng lo lắng, Green Academy đã thiết kế cho bạn khóa học TIẾNG HÀN SƠ CẤP, giúp bạn chinh phục tiếng Hàn chỉ sau 6 tháng học. 

Cùng học viện điểm xem khóa học này có gì đặc biệt nhé!

• Học cùng các giáo viên Hàn Quốc và Việt Nam đạt TOPIK 5 trở lên, giàu kinh nghiệm giảng dạy.
• Dễ dàng chinh phục toàn diện cả 4 kỹ năng Nghe - Nói - Đọc - Viết với giáo trình độc quyền từ Hàn Quốc.
• Môi trường học tập, cơ sở vật chất… chuẩn Hàn Quốc,
• Tha hồ tương tác với giáo viên nhờ mô hình lớp học không quá 15 học viên. 
• Phụ đạo 1 kèm 1 nếu bạn không theo kịp lớp học.
• Được kiểm tra năng lực định kỳ để biết mình tiến bộ tới đâu hay cần cải thiện những gì và được thầy cô giáo hỗ trợ.

Tìm hiểu thêm tại:

Fanpage: Green Academy Việt Nam

Zalo: GIT Academy Việt Nam